iphone 5.1 SimulatorのUIImagePickerControllerでエラー

iPhone 5.1 Simulator(not retina)でテストしていたアプリがiPhone 5.1 Simulator(retina 3.5 inch)ではエラーが出て止まってしまいました。

UIImagePickerControllerを呼び出す辺りで止まっていて、出たエラーはこのようなもの。

Named service 'com.apple.PersistentURLTranslator.Gatekeeper' not found. assetsd is down or misconfigured. Things will not work the way you expect them to

グーグルで調べたりしていたのですが、これって昔も遭遇したことがあるような。。。
iPad 5.1 simulator で UIImagePickerController が正常に動かない
これと同じ現象でした。

今回は、シミュレータを再起動してもダメで、一旦 iPhone 6.0 Simulatorを動かしてから、再び iPhone 5.1 Simulatorを動かすとエラーも出ず動いてくれました。